Spr 20:14

Grundtext

MAS Spr 20:14 רַע רַע יֹאמַר הַקֹּונֶה וְאֹזֵל לֹו אָז יִתְהַלָּֽל׃

Übersetzungen

SEP Spr 20:14 This verse is omitted from the LXX Septuagint.

ELB Spr 20:14 Schlecht, schlecht! sagt der Käufer; und wenn er weggeht, dann rühmt er sich.
ELO Spr 20:14 Schlecht, schlecht! spricht der Käufer; und wenn er weggeht, dann rühmt er sich.
LUO Spr 20:14 Böse +07451, böse +07451! spricht +0559 (+08799) man +07069 (+08802), wenn man's hat; aber wenn's weg ist +0235 (+08801), so rühmt man es dann +01984 (+08691).
SCH Spr 20:14 «Es ist schlecht, es ist schlecht!» spricht der, welcher etwas kaufen will; nimmt er's aber doch, so rühmt er sich hernach.
PFL Spr 20:14 “Schlecht”, “schlecht” spricht der Erwerbende; und ging er weg für sich, dann rühmt er sich.
TUR Spr 20:14 “Schlecht, schlecht”, so spricht der Käufer, doch geht er fort, berühmt er sich.

Vers davor: Spr 20:13 --- Vers danach: Spr 20:15
Zur Kapitelebene Spr 20
Zum Kontext: Spr 20.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Erwirb das Vorzügliche - Spr 20:14-15 (W. Jugel)