Spr 20:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 20:13 אַל־תֶּֽאֱהַב שֵׁנָה פֶּן־תִּוָּרֵשׁ פְּקַח עֵינֶיךָ שְֽׂבַֽע־לָֽחֶם׃
Übersetzungen
SEP Spr 20:13 μὴ ἀγάπα καταλαλεῖν ἵνα μὴ ἐξαρθῇς διάνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἐμπλήσθητι ἄρτων
ELB Spr 20:13 Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht verarmst; halte deine Augen offen, dann kannst du dich an Brot satt essen!
ELO Spr 20:13 Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht verarmest; tue deine Augen auf, so wirst du satt Brot haben.
LUO Spr 20:13 Liebe +0157 +00 den Schlaf +08142 nicht +0157 (+08799), daß du nicht arm werdest +03423 (+08735); laß +06491 +00 deine Augen +05869 wacker sein +06491 (+08798), so wirst du Brot +03899 genug +07646 +00 haben +07646 (+08798).
SCH Spr 20:13 Liebe den Schlaf nicht, sonst wirst du arm; tue deine Augen auf, so hast du zu essen genug!
PFL Spr 20:13 Nimmer liebe den Schlaf, damit du nicht verarmest; öffne deine Augen, sättige dich Brotes.
TUR Spr 20:13 Lieb nicht den Schlaf, damit du nicht verarmst, tu auf die Augen, wirst du satt an Brot.
Vers davor: Spr 20:12 --- Vers danach: Spr 20:14
Zur Kapitelebene Spr 20
Zum Kontext: Spr 20.