Spr 20:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 20:13 אַל־תֶּֽאֱהַב שֵׁנָה פֶּן־תִּוָּרֵשׁ פְּקַח עֵינֶיךָ שְֽׂבַֽע־לָֽחֶם׃

Übersetzungen

SEP Spr 20:13 μὴ ἀγάπα καταλαλεῖν ἵνα μὴ ἐξαρθῇς διάνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἐμπλήσθητι ἄρτων

ELB Spr 20:13 Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht verarmst; halte deine Augen offen, dann kannst du dich an Brot satt essen!
ELO Spr 20:13 Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht verarmest; tue deine Augen auf, so wirst du satt Brot haben.
LUO Spr 20:13 Liebe +0157 +00 den Schlaf +08142 nicht +0157 (+08799), daß du nicht arm werdest +03423 (+08735); laß +06491 +00 deine Augen +05869 wacker sein +06491 (+08798), so wirst du Brot +03899 genug +07646 +00 haben +07646 (+08798).
SCH Spr 20:13 Liebe den Schlaf nicht, sonst wirst du arm; tue deine Augen auf, so hast du zu essen genug!
PFL Spr 20:13 Nimmer liebe den Schlaf, damit du nicht verarmest; öffne deine Augen, sättige dich Brotes.
TUR Spr 20:13 Lieb nicht den Schlaf, damit du nicht verarmst, tu auf die Augen, wirst du satt an Brot.

Vers davor: Spr 20:12 --- Vers danach: Spr 20:14
Zur Kapitelebene Spr 20
Zum Kontext: Spr 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks