Spr 1:8

Grundtext

MAS Spr 1:8 שְׁמַע בְּנִי מוּסַר אָבִיךָ וְאַל־תִּטֹּשׁ תֹּורַת אִמֶּֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Spr 1:8 ἄκουε υἱέ παιδείαν πατρός σου καὶ μὴ ἀπώσῃ θεσμοὺς μητρός σου

ELB Spr 1:8 Gehorche, mein Sohn, der Zucht deines Vaters und verwirf nicht die Weisung deiner Mutter!
ELO Spr 1:8 Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters, und verlaß nicht die Belehrung deiner Mutter!
LUO Spr 1:8 Mein Kind +01121, gehorche +08085 (+08798) der Zucht +04148 deines Vaters +01 und verlaß +05203 (+08799) nicht +03808 das Gebot +08451 deiner Mutter +0517.
SCH Spr 1:8 Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter!
PFL Spr 1:8 Höre, mein Sohn, die Zucht deines Vaters, und nimmer mögest aus dem Sinn du lassen die unterweisende Torah deiner Mutter.
TUR Spr 1:8 Hör an, mein Sohn, des Vaters Zucht, und nicht verwirf die Weisung deiner Mutter

Vers davor: Spr 1:7 --- Vers danach: Spr 1:9
Zur Kapitelebene Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Väterliche und mütterliche Erziehung - Spr 1:8 (W. Jugel)