Spr 1:5

Grundtext

MAS Spr 1:5 יִשְׁמַע חָכָם וְיֹוסֶף לֶקַח וְנָבֹון תַּחְבֻּלֹות יִקְנֶֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 1:5 τῶνδε γὰρ ἀκούσας σοφὸς σοφώτερος ἔσται ὁ δὲ νοήμων κυβέρνησιν κτήσεται

ELB Spr 1:5 Der Weise höre und mehre die Kenntnis, und der Verständige erwerbe weisen Rat,
ELO Spr 1:5 Der Weise wird hören und an Kenntnis zunehmen, und der Verständige wird sich weisen Rat erwerben;
LUO Spr 1:5 Wer weise +02450 ist der hört +08085 (+08799) zu und bessert +03254 (+08686) sich +03948; wer verständig +0995 (+08737) ist, der läßt +07069 (+08799) sich raten +08458,
SCH Spr 1:5 Wer weise ist, hört darauf und vermehrt seine Kenntnisse, und wer verständig ist, eignet sich Fertigkeiten an,
PFL Spr 1:5 Es höre ein Weiser und füge hinzu überkommene Lehre, und ein zu unterscheiden Verständiger möge und wird Leitseile gewinnen,
TUR Spr 1:5 Der Weise hörs und mehre sich Belehrung, und der Vernüftige gewinne Planung.

Vers davor: Spr 1:4 --- Vers danach: Spr 1:6
Zur Kapitelebene Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Zielsetzung der Sprüche - Spr 1:2-6 (W. Jugel)