Spr 1:33

Grundtext

MAS Spr 1:33 וְשֹׁמֵעַֽ לִי יִשְׁכָּן־בֶּטַח וְשַׁאֲנַן מִפַּחַד רָעָֽה׃ פ

Übersetzungen

SEP Spr 1:33 ὁ δὲ ἐμοῦ ἀκούων κατασκηνώσει ἐπ᾽ ἐλπίδι καὶ ἡσυχάσει ἀφόβως ἀπὸ παντὸς κακοῦ

ELB Spr 1:33 Doch wer auf mich hört, wird sicher wohnen, kann ruhig sein vor des Unglücks Schrecken.
ELO Spr 1:33 wer aber auf mich hört, wird sicher wohnen, und wird ruhig sein vor des Übels Schrecken.
LUO Spr 1:33 Wer aber mir gehorcht +08085 (+08802), wird sicher +0983 bleiben +07931 (+08799) und genug haben +07599 (+08768) und kein Unglück +06343 fürchten +07451.
SCH Spr 1:33 Wer aber mir gehorcht, wird sicher wohnen und kein Unheil fürchten müssen.
PFL Spr 1:33 Aber ein Mir Hörender wohnt in Sicherheit und ward ruhig los von Schrecken vor Unheil.
TUR Spr 1:33 Doch wer auf mich hört, wohnet sicher, und sorglos vor des Unheils Schrecken.

Vers davor: Spr 1:32 --- Vers danach: Spr 2:1
Zur Kapitelebene Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Sicheres Wohnen - Spr 1:33 (W. Jugel)