Spr 1:23

Grundtext

MAS Spr 1:23 תָּשׁוּבוּ לְֽתֹוכַחְתִּי הִנֵּה אַבִּיעָה לָכֶם רוּחִי אֹודִיעָה דְבָרַי אֶתְכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Spr 1:23 καὶ ὑπεύθυνοι ἐγένοντο ἐλέγχοις ἰδοὺ προήσομαι ὑμῖν ἐμῆς πνοῆς ῥῆσιν διδάξω δὲ ὑμᾶς τὸν ἐμὸν λόγον

ELB Spr 1:23 Wendet ihr euch meiner Mahnung zu, siehe, so will ich meinen Geist euch sprudeln lassen, will euch kundtun meine Worte. -
ELO Spr 1:23 Wendet euch um zu meiner Zucht! Siehe, ich will euch meinen Geist hervorströmen lassen, will euch kundtun meine Reden. -
LUO Spr 1:23 Kehret euch +07725 (+08799) zu meiner Strafe +08433. Siehe, ich will euch heraussagen +05042 (+08686) meinen Geist +07307 und euch meine Worte +01697 kundtun +03045 (+08686).
SCH Spr 1:23 Kehret um zu meiner Zurechtweisung! Siehe, ich will euch meinen Geist sprudeln lassen, euch meine Worte kundtun!
PFL Spr 1:23 Werdet ihr umkehren zu Meiner Bestrafung, siehe, so werde Ich hervorquellen lassen euch Meinen Geist, werde erkennen lassen Meine Worte euch.
TUR Spr 1:23 Kehr um auf meine Mahnung! Sieh, ich will meinen Geist euch sprudeln lassen, will meine Worte bei euch künden

Vers davor: Spr 1:22 --- Vers danach: Spr 1:24
Zur Kapitelebene Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Weisheit heller Ruf ertönt - Spr 1:20-23a (W. Jugel)
- Ströme lebendigen Wassers I - Spr 1:23 (W. Jugel)
- Ströme lebendigen Wassers II - Spr 1:23 (W. Jugel)