Spr 1:20

Grundtext

MAS Spr 1:20 חָכְמֹות בַּחוּץ תָּרֹנָּה בָּרְחֹבֹות תִּתֵּן קֹולָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 1:20 σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται ἐν δὲ πλατείαις παρρησίαν ἄγει

ELB Spr 1:20 Die Weisheit schreit draußen; auf den Plätzen läßt sie ihre Stimme erschallen.
ELO Spr 1:20 Die Weisheit schreit draußen, sie läßt auf den Straßen ihre Stimme erschallen.
LUO Spr 1:20 Die Weisheit +02454 klagt +07442 (+08799) draußen +02351 und läßt sich +06963 hören +05414 (+08799) auf den Gassen +07339;
SCH Spr 1:20 Die Weisheit ruft draußen laut, öffentlich läßt sie ihre Stimme hören;
PFL Spr 1:20 Weisheiten – draußen raunen sie, in den Weiten gibt sie ihre Stimme.
TUR Spr 1:20 Die Weisheit rufet auf der Straße, lässts auf den Plätzen ihre Stimme schallen,

Vers davor: Spr 1:19 --- Vers danach: Spr 1:21
Zur Kapitelebene Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Weisheit heller Ruf ertönt - Spr 1:20-23a (W. Jugel)