Spr 1:15

Grundtext

MAS Spr 1:15 בְּנִי אַל־תֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ אִתָּם מְנַע רַגְלְךָ מִנְּתִיבָתָֽם׃

Übersetzungen

SEP Spr 1:15 μὴ πορευθῇς ἐν ὁδῷ μετ᾽ αὐτῶν ἔκκλινον δὲ τὸν πόδα σου ἐκ τῶν τρίβων αὐτῶν

ELB Spr 1:15 Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf dem Weg, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad!
ELO Spr 1:15 Mein Sohn, wandle nicht mit ihnen auf dem Wege, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfade;
LUO Spr 1:15 mein Kind +01121, wandle +03212 (+08799) den Weg +01870 nicht mit ihnen; wehre +04513 (+08798) deinem Fuß +07272 vor ihrem Pfad +05410.
SCH Spr 1:15 Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf dem Wege, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad!
PFL Spr 1:15 Mein Sohn, nimmer wirst du gehen des Wegs mit ihnen, halt zurück deinen Fuß von ihren Pfaden.
TUR Spr 1:15 mein Sohn, geh nicht des Wegs mit ihnen, halt ferne deine Fuß von ihrem Pfad,

Vers davor: Spr 1:14 --- Vers danach: Spr 1:16
Zur Kapitelebene Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Lockruf und Weg der Sünder - Spr 1:10.11-19 (W. Jugel)