Spr 1:11

Grundtext

MAS Spr 1:11 אִם־יֹאמְרוּ לְכָה אִתָּנוּ נֶאֶרְבָה לְדָם נִצְפְּנָה לְנָקִי חִנָּֽם׃

Übersetzungen

SEP Spr 1:11 ἐλθὲ μεθ᾽ ἡμῶν κοινώνησον αἵματος κρύψωμεν δὲ εἰς γῆν ἄνδρα δίκαιον ἀδίκως

ELB Spr 1:11 Wenn sie sagen: Geh mit uns! Wir wollen auf Blut lauern, wollen ohne Grund dem Rechtschaffenen nachstellen.
ELO Spr 1:11 Wenn sie sagen: Geh mit uns, wir wollen auf Blut lauern, wollen den Unschuldigen nachstellen ohne Ursache;
LUO Spr 1:11 Wenn sie sagen +0559 (+08799): Gehe +03212 (+08798) mit uns! wir wollen auf Blut +01818 lauern +0693 (+08799) und den Unschuldigen +05355 ohne Ursache +02600 nachstellen +06845 (+08799);
SCH Spr 1:11 wenn sie sagen: «Komm mit uns, wir wollen auf Blut lauern, wir wollen dem Unschuldigen ohne Ursache nachstellen;
PFL Spr 1:11 Wenn sie sagen: Geh doch mit uns, lauern wollen wir auf Blut, verborgen spähen nach einem Unschuldigen gunstweise,
TUR Spr 1:11 wenn sie da sprechen: ‘Komm mit uns, lass uns auf Bluttat lauern, nachstellen ohne Schuld dem Reinen,

Vers davor: Spr 1:10 --- Vers danach: Spr 1:12
Zur Kapitelebene Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Lockruf und Weg der Sünder - Spr 1:10.11-19 (W. Jugel)