Spr 1:10

Grundtext

MAS Spr 1:10 בְּנִי אִם־יְפַתּוּךָ חַטָּאִים אַל־תֹּבֵֽא׃

Übersetzungen

SEP Spr 1:10 υἱέ μή σε πλανήσωσιν ἄνδρες ἀσεβεῖς μηδὲ βουληθῇς ἐὰν παρακαλέσωσί σε λέγοντες

ELB Spr 1:10 Mein Sohn, wenn Sünder dich locken, so folge ihnen nicht!
ELO Spr 1:10 Mein Sohn, wenn Sünder dich locken, so willige nicht ein.
LUO Spr 1:10 Mein Kind +01121, wenn dich die bösen Buben +02400 locken +06601 (+08762), so folge +014 (+08799) nicht +03808.
SCH Spr 1:10 Mein Sohn, wenn dich Sünder überreden wollen, so willige nicht ein,
PFL Spr 1:10 Mein Sohn, wenn dich öffnen und bereden wollen leichtfertige Sünder, nimmer wirst du zu Willen sein.
TUR Spr 1:10 Mein Sohn, wenn Sünder dich beschwatzen, geh drauf nicht ein;

Vers davor: Spr 1:9 --- Vers danach: Spr 1:11
Zur Kapitelebene Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Lockruf und Weg der Sünder - Spr 1:10.11-19 (W. Jugel)