Spr 19:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 19:8 קֹֽנֶה־לֵּב אֹהֵב נַפְשֹׁו שֹׁמֵר תְּבוּנָה לִמְצֹא־טֹֽוב׃
Übersetzungen
SEP Spr 19:8 ὁ κτώμενος φρόνησιν ἀγαπᾷ ἑαυτόν ὃς δὲ φυλάσσει φρόνησιν εὑρήσει ἀγαθά
ELB Spr 19:8 Wer Klugheit erwirbt, liebt seine Seele; wer Einsicht bewahrt, wird Glück erlangen.
ELO Spr 19:8 Wer Verstand erwirbt, liebt seine Seele; wer auf Verständnis achtet, wird Glück erlangen.
LUO Spr 19:8 Wer klug +03820 wird +07069 (+08802), liebt +0157 (+08802) sein Leben +05315; und +08104 (+08802) der Verständige +08394 findet +04672 (+08800) Gutes +02896.
SCH Spr 19:8 Wer Verstand erwirbt, liebt seine Seele; wer Vernunft bewahrt, findet Gutes.
PFL Spr 19:8 Der Erwerber von Herz liebt seine Seele, der Bewahrer von unterscheidender Einsicht – zum Finden von Gutem dient es ihm.
TUR Spr 19:8 “Verfolger” haben sie als Wort für ihn. Verstand erwirbt, wer seine Seele liebt, wer Einsicht wahrt, wird Gutes finden.
Vers davor: Spr 19:7 --- Vers danach: Spr 19:9
Zur Kapitelebene Spr 19
Zum Kontext: Spr 19.