Spr 19:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 19:4 הֹון יֹסִיף רֵעִים רַבִּים וְדָל מֵרֵעהוּ יִפָּרֵֽד׃
Übersetzungen
SEP Spr 19:4 πλοῦτος προστίθησιν φίλους πολλούς ὁ δὲ πτωχὸς καὶ ἀπὸ τοῦ ὑπάρχοντος φίλου λείπεται
ELB Spr 19:4 Reichtum verschafft immer mehr Freunde; aber der Geringe - sein Freund trennt sich [von ihm].
ELO Spr 19:4 Reichtum verschafft viele Freunde; aber der Arme, sein Freund trennt sich von ihm.
LUO Spr 19:4 Gut +01952 macht +03254 (+08686) viele +07227 Freunde +07453; aber der Arme +01800 wird von seinen Freunden +07453 verlassen +06504 (+08735).
SCH Spr 19:4 Reichtum macht viele Freunde; der Arme aber wird von seinem Freunde verlassen.
PFL Spr 19:4 Wohlhabenheit vermehrt Freunde zur Menge; aber ein unvermögend Gewordener – von seinem Freunde aus wird er verlassen.
TUR Spr 19:4 Der Reichtum mehrt der Freunde viel, vom Armen scheidet sich sein Freund.
Vers davor: Spr 19:3 --- Vers danach: Spr 19:5
Zur Kapitelebene Spr 19
Zum Kontext: Spr 19.