Spr 19:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 19:3 אִוֶּלֶת אָדָם תְּסַלֵּף דַּרְכֹּו וְעַל־יְהוָה יִזְעַף לִבֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Spr 19:3 ἀφροσύνη ἀνδρὸς λυμαίνεται τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τὸν δὲ θεὸν αἰτιᾶται τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ
ELB Spr 19:3 Die Narrheit des Menschen führt ihn in die Irre, aber auf den HERRN ist sein Herz wütend.
ELO Spr 19:3 Die Narrheit des Menschen verdirbt seinen Weg, und sein Herz grollt wider Jehova.
LUO Spr 19:3 Die Torheit +0200 eines Menschen +0120 verleitet +05557 (+08762) seinen Weg +01870, und doch tobt +02196 (+08799) sein Herz +03820 wider den HERRN +03068.
SCH Spr 19:3 Des Menschen Dummheit verdirbt seinen Weg, und alsdann murrt sein Herz wider den HERRN.
PFL Spr 19:3 Narrheit eines Menschen wird umstürzen seinen Weg, und auf Jehova wirft mürrisch sein Herz die Schuld.
TUR Spr 19:3 Des Menschen Torheit krümmt ihm seinen Weg und auf den Ewgen zürnt sein Herz.
Vers davor: Spr 19:2 --- Vers danach: Spr 19:4
Zur Kapitelebene Spr 19
Zum Kontext: Spr 19.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Eine Wurzel der Bitterkeit - Spr 19:3 (W. Jugel)