Spr 19:27

Grundtext

MAS Spr 19:27 חַֽדַל־בְּנִי לִשְׁמֹעַ מוּסָר לִשְׁגֹות מֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת׃

Übersetzungen

SEP Spr 19:27 υἱὸς ἀπολειπόμενος φυλάξαι παιδείαν πατρὸς μελετήσει ῥήσεις κακάς

ELB Spr 19:27 Hör auf, mein Sohn, Zucht anzuhören, um dann abzuirren von den Worten der Erkenntnis!
ELO Spr 19:27 Laß ab, mein Sohn, auf Unterweisung zu hören, die abirren macht von den Worten der Erkenntnis.
LUO Spr 19:27 Laß ab +02308 (+08798), mein Sohn +01121, zu hören +08085 (+08800) die Zucht +04148, und doch abzuirren +07686 (+08800) von vernünftiger +0561 Lehre +01847.
SCH Spr 19:27 Laß ab, mein Sohn, die Unterweisung zu hören, wenn du von den vernünftigen Lehren doch abweichen willst!
PFL Spr 19:27 Höre auf, mein Sohn, zu hören Zucht, um doch nur wegzutaumeln von den Reden der Erkenntnis.
TUR Spr 19:27 Lass ab, mein Sohn, wo Zucht man hört zu irren von verständigen Reden!

Vers davor: Spr 19:26 --- Vers danach: Spr 19:28
Zur Kapitelebene Spr 19
Zum Kontext: Spr 19.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Unterweisung der Dämonen - Spr 19:27-28 (W. Jugel)