Spr 19:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 19:26 מְֽשַׁדֶּד־אָב יַבְרִיחַ אֵם בֵּן מֵבִישׁ וּמַחְפִּֽיר׃
Übersetzungen
SEP Spr 19:26 ὁ ἀτιμάζων πατέρα καὶ ἀπωθούμενος μητέρα αὐτοῦ καταισχυνθήσεται καὶ ἐπονείδιστος ἔσται
ELB Spr 19:26 Wer den Vater mißhandelt, die Mutter verjagt, ist ein Sohn, der Schande und Schmach bringt.
ELO Spr 19:26 Wer den Vater zu Grunde richtet, die Mutter verjagt, ist ein Sohn, der Schande und Schmach bringt.
LUO Spr 19:26 Wer Vater +01 verstört +07703 (+08764) und Mutter +0517 verjagt +01272 (+08686), der ist ein schändliches +0954 (+08688) und verfluchtes +02659 (+08688) Kind +01121.
SCH Spr 19:26 Wer den Vater mißhandelt und die Mutter verjagt, ist ein Sohn, der Schande und Schmach bereitet.
PFL Spr 19:26 Vergewaltigthabend den Vater wird durchgehen machen die Mutter ein Schandetreibender und errötenmachender Sohn.
TUR Spr 19:26 Den Vater plündert und verjagt die Mutter, ein Sohn, der Schimpf und Schande bringt.
Vers davor: Spr 19:25 --- Vers danach: Spr 19:27
Zur Kapitelebene Spr 19
Zum Kontext: Spr 19.
