Spr 19:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 19:25 לֵץ תַּכֶּה וּפֶתִי יַעְרִם וְהֹוכִיחַ לְנָבֹון יָבִין דָּֽעַת׃
Übersetzungen
SEP Spr 19:25 λοιμοῦ μαστιγουμένου ἄφρων πανουργότερος γίνεται ἐὰν δὲ ἐλέγχῃς ἄνδρα φρόνιμον νοήσει αἴσθησιν
ELB Spr 19:25 Schlägst du den Spötter, so wird der Einfältige klug; und weist man den Verständigen zurecht, so wird er auf Erkenntnis achtgeben.
ELO Spr 19:25 Schlägst du den Spötter, so wird der Einfältige klug; und weist man den Verständigen zurecht, so wird er Erkenntnis verstehen.
LUO Spr 19:25 Schlägt +05221 (+08686) man den Spötter +03887 (+08801), so wird der Unverständige +06612 klug +06191 (+08686); straft +03198 (+08689) man einen Verständigen +0995 (+08737), so wird er +01847 vernünftig +0995 (+08799).
SCH Spr 19:25 Schlage den Spötter, so wird der Einfältige klug; weise den Verständigen zurecht, er läßt sich's zur Lehre dienen!
PFL Spr 19:25 Einen Spötter magst du schlagen, so wird ein arglos Offener Witzigung gewinnen; verschafft man aber Überführung einem Unterscheidungsgeübten, so wird er unterscheidend vernehmen Erkenntnis.
TUR Spr 19:25 Den Narren musst du schlagen, dass der Tor gescheit wird; den Klugen mahne, fasst er die Erkenntnis.
Vers davor: Spr 19:24 --- Vers danach: Spr 19:26
Zur Kapitelebene Spr 19
Zum Kontext: Spr 19.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Gott spottet der Spötter - Spr 19:25 - Spr 19:29 - Spr 20:1 (W. Jugel)