Spr 19:23

Grundtext

MAS Spr 19:23 יִרְאַת יְהוָה לְחַיִּים וְשָׂבֵעַ יָלִין בַּל־יִפָּקֶד רָֽע׃

Übersetzungen

SEP Spr 19:23 φόβος κυρίου εἰς ζωὴν ἀνδρί ὁ δὲ ἄφοβος αὐλισθήσεται ἐν τόποις οὗ οὐκ ἐπισκοπεῖται γνῶσις

ELB Spr 19:23 Die Furcht des HERRN gereicht zum Leben; und gesättigt verbringt man die Nacht, wird nicht heimgesucht vom Bösen.
ELO Spr 19:23 Die Furcht Jehovas ist zum Leben; und gesättigt verbringt man die Nacht, wird nicht heimgesucht vom Übel.
LUO Spr 19:23 Die Furcht +03374 des HERRN +03068 fördert zum Leben +02416, und wird satt +07649 bleiben +03885 (+08799), daß kein Übel +07451 sie heimsuchen wird +06485 (+08735).
SCH Spr 19:23 Die Furcht des HERRN dient zum Leben; wer daran reich ist, der wird über Nacht von keinem Unglück heimgesucht.
PFL Spr 19:23 Die Furcht Jehovas führt der Lebensfülle zu, und befriedigt wird man die Nachtzeit verbringen, nimmer heimgesucht werden in böser Weise.
TUR Spr 19:23 Den Ewgen fürchten ist zum Leben, satt weilt man, wird von Übel nicht betroffen.

Vers davor: Spr 19:22 --- Vers danach: Spr 19:24
Zur Kapitelebene Spr 19
Zum Kontext: Spr 19.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das sanfte Ruhekissen - Spr 19:23 - Spr 3:24 (W. Jugel)