Spr 19:17

Grundtext

MAS Spr 19:17 מַלְוֵה יְהוָה חֹונֵֽן דָּל וּגְמֻלֹו יְשַׁלֶּם־לֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 19:17 δανίζει θεῷ ὁ ἐλεῶν πτωχόν κατὰ δὲ τὸ δόμα αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ

ELB Spr 19:17 Wer über den Geringen sich erbarmt, leiht dem HERRN, und seine Wohltat wird er ihm vergelten.
ELO Spr 19:17 Wer des Armen sich erbarmt, leiht Jehova; und er wird ihm seine Wohltat vergelten.
LUO Spr 19:17 Wer sich des Armen +01800 erbarmt +02603 (+08802), der leihet +03867 (+08688) dem HERRN +03068; der wird ihm wieder Gutes +01576 vergelten +07999 (+08762).
SCH Spr 19:17 Wer sich des Armen erbarmt, der leiht dem HERRN; und Er wird ihm seine Wohltat vergelten.
PFL Spr 19:17 Ein Leiher an Jehova ist der Beschenker eines unvermögend Gewordenen, und sein Wohltun wird Er ihm erstatten.
TUR Spr 19:17 Es leiht dem Ewigen, wer dem Armen gönnt und seinen Lohn wird er ihm zahlen.

Vers davor: Spr 19:16 --- Vers danach: Spr 19:18
Zur Kapitelebene Spr 19
Zum Kontext: Spr 19.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Erbarmen mit den Armen - Spr 19:17 (W. Jugel)