Spr 19:16

Grundtext

MAS Spr 19:16 שֹׁמֵר מִצְוָה שֹׁמֵר נַפְשֹׁו בֹּוזֵה דְרָכָיו יומת

Übersetzungen

SEP Spr 19:16 ὃς φυλάσσει ἐντολήν τηρεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν ὁ δὲ καταφρονῶν τῶν ἑαυτοῦ ὁδῶν ἀπολεῖται

ELB Spr 19:16 Wer das Gebot bewahrt, bewahrt sein Leben; wer seine Wege verachtet, muß sterben.
ELO Spr 19:16 Wer das Gebot bewahrt, bewahrt seine Seele; wer seine Wege verachtet, wird sterben.
LUO Spr 19:16 Wer das Gebot +04687 bewahrt +08104 (+08802), der bewahrt +08104 (+08802) sein Leben +05315; wer aber seines Weges +01870 nicht achtet +0959 (+08802), wird sterben +04191 (+08799).
SCH Spr 19:16 Wer das Gebot bewahrt, der bewahrt seine Seele; wer aber seiner Wege nicht achtet, muß sterben.
PFL Spr 19:16 Der Bewahrer des Gebots ist Bewahrer seiner Seele; der Geringschätzer seiner Wege wird sterben.
TUR Spr 19:16 Wer wahrt Gebot, wahrt seine Seele. Wer seiner Wege spottet, stirbt.

Vers davor: Spr 19:15 --- Vers danach: Spr 19:17
Zur Kapitelebene Spr 19
Zum Kontext: Spr 19.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Wächter der Seele - Spr 19:16 (W. Jugel)