Spr 18:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 18:6 שִׂפְתֵי כְסִיל יָבֹאֽוּ בְרִיב וּפִיו לְֽמַהֲלֻמֹות יִקְרָֽא׃
Übersetzungen
SEP Spr 18:6 χείλη ἄφρονος ἄγουσιν αὐτὸν εἰς κακά τὸ δὲ στόμα αὐτοῦ τὸ θρασὺ θάνατον ἐπικαλεῖται
ELB Spr 18:6 Die Lippen des Toren kommen an mit Streit, und sein Mund schreit nach Prügel.
ELO Spr 18:6 Die Lippen des Toren geraten in Streit, und sein Mund ruft nach Schlägen.
LUO Spr 18:6 Die Lippen +08193 des Narren +03684 bringen +0935 (+08799) Zank +07379, und sein Mund +06310 ringt +07121 (+08799) nach Schlägen +04112.
SCH Spr 18:6 Die Reden des Toren stiften Streit, und er schimpft, bis er Schläge kriegt.
PFL Spr 18:6 Die Lippen eines Toren werden hineinkommen in Streit, und sein Mund wird Schlägen rufen.
TUR Spr 18:6 Des Toren Lippen kommen an mit Zank, sein Mund lädt ein zur Schlägerei.
Vers davor: Spr 18:5 --- Vers danach: Spr 18:7
Zur Kapitelebene Spr 18
Zum Kontext: Spr 18.