Spr 18:21

Grundtext

MAS מָוֶת וְחַיִּים בְּיַד־לָשֹׁון וְאֹהֲבֶיהָ יֹאכַל פִּרְיָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP θάνατος καὶ ζωὴ ἐν χειρὶ γλώσσης οἱ δὲ κρατοῦντες αὐτῆς ἔδονται τοὺς καρποὺς αὐτῆς

ELB Spr 18:21 Tod und Leben sind in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebt, wird ihre Frucht essen.
ELO Spr 18:21 Tod und Leben sind in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebt, wird ihre Frucht essen.
LUO Spr 18:21 Tod +04194 und Leben +02416 steht in der Zunge +03956 Gewalt +03027; wer sie liebt +0157 (+08802), der wird von ihrer Frucht +06529 essen +0398 (+08799).
SCH Spr 18:21 Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, ißt ihre Frucht.
PFL Spr 18:21 Tod und Lebensfülle sind in der Hand der Zunge, und ihre (der Weisheit) Liebhaber, jeder derselben wird essen ihre Frucht.
TUR Spr 18:21 Tod sind und Leben in der Zunge Macht, und wer sie hegt, wird ihre Frucht genießen.

Vers davor: Spr 18:20 --- Vers danach: Spr 18:22
Zur Kapitelebene Spr 18
Zum Kontext: Spr 18.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Zunge = ein Symbol für Sprache, Bekenntnis, Zeugnis (A. Heller)
- Worte - Todesnahrung oder Lebensfrucht - Spr 18:8+20-21 (W. Jugel)