Spr 18:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 18:12 לִפְנֵי־שֶׁבֶר יִגְבַּהּ לֵב־אִישׁ וְלִפְנֵי כָבֹוד עֲנָוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Spr 18:12 πρὸ συντριβῆς ὑψοῦται καρδία ἀνδρός καὶ πρὸ δόξης ταπεινοῦται
ELB Spr 18:12 Vor dem Sturz will das Herz des Mannes hoch hinaus, aber der Ehre geht Demut voraus.
ELO Spr 18:12 Vor dem Sturze wird hoffärtig des Mannes Herz, und der Ehre geht Demut voraus.
LUO Spr 18:12 Wenn einer +06440 zu Grunde gehen soll +07667, wird sein +0376 Herz +03820 zuvor stolz +01361 (+08799); und ehe man zu Ehren kommt +06038, muß man zuvor +06440 leiden +03519.
SCH Spr 18:12 Vor dem Zusammenbruch erhebt sich des Menschen Herz; aber der Ehre geht Demut voraus.
PFL Spr 18:12 Vor dem Zusammenbruch wird hochfahren das Herz eines Mannes, und vor gewichtiger Ehre geht Beugung her.
TUR Spr 18:12 Vor dem Zusammenbruch ist hochmütig der Mann, doch vor der Ehre steht die Demut.
Vers davor: Spr 18:11 --- Vers danach: Spr 18:13
Zur Kapitelebene Spr 18
Zum Kontext: Spr 18.
