Spr 17:9

Grundtext

MAS Spr 17:9 מְֽכַסֶּה־פֶּשַׁע מְבַקֵּשׁ אַהֲבָה וְשֹׁנֶה בְדָבָר מַפְרִיד אַלּֽוּף׃

Übersetzungen

SEP Spr 17:9 ὃς κρύπτει ἀδικήματα ζητεῖ φιλίαν ὃς δὲ μισεῖ κρύπτειν διίστησιν φίλους καὶ οἰκείους

ELB Spr 17:9 Wer Vergehen zudeckt, strebt nach Liebe; wer aber eine Sache immer wieder aufrührt, entzweit Vertraute.
ELO Spr 17:9 Wer Liebe sucht, deckt die Übertretung zu; wer aber eine Sache immer wieder anregt, entzweit Vertraute.
LUO Spr 17:9 Wer Sünde +06588 zudeckt +03680 (+08764), der macht +01245 (+08764) Freundschaft +0160; wer aber die Sache +01697 aufrührt +08138 (+08802), der macht +06504 (+08688) Freunde +0441 uneins.
SCH Spr 17:9 Wer Liebe sucht, deckt Fehler zu; wer aber Worte hinterbringt, trennt vertraute Freunde.
PFL Spr 17:9 Schuld bedecken kann der Liebesucher; aber wer immer wiederkommt mit einer Sache, bewirkt Trennung dem Fürsten.
TUR Spr 17:9 Wer Missetat bedeckt, sucht Liebe, wer auf das Wort zurückkommt, bringt den Freund zum Scheiden.

Vers davor: Spr 17:8 --- Vers danach: Spr 17:10
Zur Kapitelebene Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Übertretungen zudecken - Spr 17:9 (W. Jugel)