Spr 17:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 17:7 לֹא־נָאוָה לְנָבָל שְׂפַת־יֶתֶר אַף כִּֽי־לְנָדִיב שְׂפַת־שָֽׁקֶר׃
Übersetzungen
SEP Spr 17:7 οὐχ ἁρμόσει ἄφρονι χείλη πιστὰ οὐδὲ δικαίῳ χείλη ψευδῆ
ELB Spr 17:7 Zu einem Törichten paßt überragende Rede nicht; wieviel weniger zu einem Edlen lügnerische Rede!
ELO Spr 17:7 Vortreffliche Rede schickt sich nicht für einen gemeinen Menschen; wieviel weniger Lügenrede für einen Edlen!
LUO Spr 17:7 Es steht +05000 einem Narren +05036 nicht +05081 +00 wohl an, von hohen +03499 Dingen reden +08193, viel weniger einem Fürsten +05081, daß er gern +08193 lügt +08267.
SCH Spr 17:7 Zum Narren paßt keine anmaßende Rede, so wenig als zu einem Fürsten Lügenreden.
PFL Spr 17:7 Nicht ist geziemend einem ruchlosen Narren Lippen des Überschwangs, viel weniger einem Edlen Lippen der Lüge.
TUR Spr 17:7 Nicht ziemt den Schändlichen des Vorzugs Sprache wie gar dem Edlen Lügenrede.
Vers davor: Spr 17:6 --- Vers danach: Spr 17:8
Zur Kapitelebene Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Reden und Hören - Spr 17:4+7 (W. Jugel)