Spr 17:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 17:26 גַּם עֲנֹושׁ לַצַּדִּיק לֹא־טֹוב לְהַכֹּות נְדִיבִים עַל־יֹֽשֶׁר׃
Übersetzungen
SEP Spr 17:26 ζημιοῦν ἄνδρα δίκαιον οὐ καλόν οὐδὲ ὅσιον ἐπιβουλεύειν δυνάσταις δικαίοις
ELB Spr 17:26 Schon Geldstrafe für den Gerechten ist nicht gut, aber Edle zu schlagen, ist gegen das Recht.
ELO Spr 17:26 Auch den Gerechten zu bestrafen, ist nicht gut, Edle zu schlagen um der Geradheit willen.
LUO Spr 17:26 Es ist nicht gut +02896, daß man den Gerechten +06662 schindet +06064 (+08800), noch den Edlen +05081 zu schlagen +05221 (+08687), der recht handelt +03476.
SCH Spr 17:26 Einen Gerechten zu büßen, ist nicht gut; Edle zu schlagen, ist nicht recht.
PFL Spr 17:26 Auch zu unterdrücken ist für den Gerechten nicht gut, zu schlagen Edle über Geradheit.
TUR Spr 17:26 Sowohl den Rechtlichen zu strafen ist nicht gut wie Edle trotz der Gradheit schlagen.
Vers davor: Spr 17:25 --- Vers danach: Spr 17:27
Zur Kapitelebene Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.
