Spr 17:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 17:25 כַּעַס לְאָבִיו בֵּן כְּסִיל וּמֶמֶר לְיֹולַדְתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Spr 17:25 ὀργὴ πατρὶ υἱὸς ἄφρων καὶ ὀδύνη τῇ τεκούσῃ αὐτοῦ
ELB Spr 17:25 Ein törichter Sohn bedeutet für seinen Vater Verdruß und Bitternis für die, die ihn geboren hat.
ELO Spr 17:25 Ein törichter Sohn ist ein Gram für seinen Vater, und Bitterkeit für die, welche ihn geboren.
LUO Spr 17:25 Ein törichter +03684 Sohn +01121 ist seines Vaters +01 Trauern +03708 und Betrübnis +04470 der Mutter, die ihn geboren hat +03205 (+08802).
SCH Spr 17:25 Ein törichter Sohn macht seinem Vater Verdruß und bereitet seiner Mutter Herzeleid.
PFL Spr 17:25 Gram seinem Vater ist ein törichter Sohn und bitterer Verdruss seiner Gebärerin.
TUR Spr 17:25 Verdruss für seinen Vater ist der dumme Sohn und Bitternis für die, die ihn geboren.
Vers davor: Spr 17:24 --- Vers danach: Spr 17:26
Zur Kapitelebene Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.
