Spr 17:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 17:21 יֹלֵד כְּסִיל לְתוּגָה לֹו וְלֹֽא־יִשְׂמַח אֲבִי נָבָֽל׃

Übersetzungen

SEP Spr 17:21 καρδία δὲ ἄφρονος ὀδύνη τῷ κεκτημένῳ αὐτήν οὐκ εὐφραίνεται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ ἀπαιδεύτῳ υἱὸς δὲ φρόνιμος εὐφραίνει μητέρα αὐτοῦ

ELB Spr 17:21 Wer einen Toren zeugt, dem bringt es Kummer, und keine Freude hat der Vater eines Narren.
ELO Spr 17:21 Wer einen Toren zeugt, dem wird es zum Kummer, und der Vater eines Narren hat keine Freude.
LUO Spr 17:21 Wer einen Narren +03684 zeugt +03205 (+08802), der hat Grämen +08424; und eines Narren +05036 Vater +01 hat keine Freude +08055 (+08799).
SCH Spr 17:21 Wer einen Toren zeugt, der hat Kummer, und der Vater eines Narren kann sich nicht freuen.
PFL Spr 17:21 Wer zeugte einen Toren, zum Kummer wird er ihm, und nicht wird froh werden der Vater eines ruchlosen Narren.
TUR Spr 17:21 Wer einen Toren zeugt, hat Gram und keine Freude hat des Niederträchtgen Vater.

Vers davor: Spr 17:20 --- Vers danach: Spr 17:22
Zur Kapitelebene Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks