Spr 17:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 17:21 יֹלֵד כְּסִיל לְתוּגָה לֹו וְלֹֽא־יִשְׂמַח אֲבִי נָבָֽל׃
Übersetzungen
SEP Spr 17:21 καρδία δὲ ἄφρονος ὀδύνη τῷ κεκτημένῳ αὐτήν οὐκ εὐφραίνεται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ ἀπαιδεύτῳ υἱὸς δὲ φρόνιμος εὐφραίνει μητέρα αὐτοῦ
ELB Spr 17:21 Wer einen Toren zeugt, dem bringt es Kummer, und keine Freude hat der Vater eines Narren.
ELO Spr 17:21 Wer einen Toren zeugt, dem wird es zum Kummer, und der Vater eines Narren hat keine Freude.
LUO Spr 17:21 Wer einen Narren +03684 zeugt +03205 (+08802), der hat Grämen +08424; und eines Narren +05036 Vater +01 hat keine Freude +08055 (+08799).
SCH Spr 17:21 Wer einen Toren zeugt, der hat Kummer, und der Vater eines Narren kann sich nicht freuen.
PFL Spr 17:21 Wer zeugte einen Toren, zum Kummer wird er ihm, und nicht wird froh werden der Vater eines ruchlosen Narren.
TUR Spr 17:21 Wer einen Toren zeugt, hat Gram und keine Freude hat des Niederträchtgen Vater.
Vers davor: Spr 17:20 --- Vers danach: Spr 17:22
Zur Kapitelebene Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.