Spr 17:10

Grundtext

MAS Spr 17:10 תֵּחַת גְּעָרָה בְמֵבִין מֵהַכֹּות כְּסִיל מֵאָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 17:10 συντρίβει ἀπειλὴ καρδίαν φρονίμου ἄφρων δὲ μαστιγωθεὶς οὐκ αἰσθάνεται

ELB Spr 17:10 Zurechtweisung dringt bei einem Verständigen tiefer ein als hundert Schläge bei einem Toren.
ELO Spr 17:10 Ein Verweis dringt bei einem Verständigen tiefer ein, als hundert Schläge bei einem Toren.
LUO Spr 17:10 Schelten +01606 bringt mehr +05181 (+08799) ein an dem Verständigen +0995 (+08688) denn hundert +03967 Schläge +05221 (+08687) an dem Narren +03684.
SCH Spr 17:10 Schelten macht mehr Eindruck auf den Verständigen als hundert Schläge auf den Narren.
PFL Spr 17:10 Einschneiden wird ein Scheltwort in einen Unterscheidungsgeübten mehr als das Schlagen eines Toren mit 100 Schlägen in diesen.
TUR Spr 17:10 Mehr wuchtet der Verweis bei dem Verständigen als hundertfach den Toren schlagen.

Vers davor: Spr 17:9 --- Vers danach: Spr 17:11
Zur Kapitelebene Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ermahnung und Züchtigung - Spr 17:10 (W. Jugel)