Spr 16:9

Grundtexte

MAS Spr 16:9 לֵב אָדָם יְחַשֵּׁב דַּרְכֹּו וַֽיהוָה יָכִין צַעֲדֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 16:9 καρδία ἀνδρὸς λογιζέσθω δίκαια ἵνα ὑπὸ τοῦ θεοῦ διορθωθῇ τὰ διαβήματα αὐτοῦ

ELB Spr 16:9 Das Herz des Menschen plant seinen Weg, aber der HERR lenkt seine Schritte.
DBR Spr 16:9 Das Herz des Menschen berechnet seinen Weg, aber JHWH bereitet seinen Schritt.
ELO Spr 16:9 Das Herz des Menschen erdenkt seinen Weg, aber Jehova lenkt seine Schritte.
LUO Spr 16:9 Des Menschen +0120 Herz +03820 erdenkt +02803 (+08762) sich seinen Weg +01870; aber der HERR +03068 allein gibt +03559 (+08686), daß er fortgehe +06806.
SCH Spr 16:9 Des Menschen Herz denkt sich einen Weg aus; aber der HERR lenkt seine Schritte.
PFL Spr 16:9 Das Herz eines Menschen wird berechnen und bedenken seinen Weg; aber Jehova wird zustande bringen seinen Schritt.
TUR Spr 16:9 Des Menschen Herz plant seinen Weg, der Ewige jedoch lenkt seinen Schritt.

Vers davor: Spr 16:8 --- Vers danach: Spr 16:10
Zur Kapitelebene: Spr 16
Zum Kontext: Spr 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Alle Entscheidung kommt vom Herrn - Spr 16:1-9+33 (W. Jugel)