Spr 16:7

Grundtext

MAS Spr 16:7 בִּרְצֹות יְהוָה דַּרְכֵי־אִישׁ גַּם־אֹויְבָיו יַשְׁלִם אִתֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 16:7 δεκταὶ παρὰ κυρίῳ ὁδοὶ ἀνθρώπων δικαίων διὰ δὲ αὐτῶν καὶ οἱ ἐχθροὶ φίλοι γίνονται ἀρχὴ ὁδοῦ ἀγαθῆς τὸ ποιεῖν τὰ δίκαια δεκτὰ δὲ παρὰ θεῷ μᾶλλον ἢ θύειν θυσίας

ELB Spr 16:7 Wenn der HERR an den Wegen eines Mannes Wohlgefallen hat, läßt er selbst seine Feinde mit ihm Frieden machen.
ELO Spr 16:7 Wenn eines Mannes Wege Jehova wohlgefallen, so läßt er selbst seine Feinde mit ihm in Frieden sein.
LUO Spr 16:7 Wenn jemands +0376 Wege +01870 dem HERRN +03068 wohl gefallen +07521 (+08800), so macht er auch seine Feinde +0341 (+08802) mit ihm zufrieden +07999 (+08686).
SCH Spr 16:7 Wenn jemandes Wege dem HERRN wohlgefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.
PFL Spr 16:7 Beim Wohlgefallenhaben Jehovas an den Wegen eines Mannes wird Er auch seine Feinde zum unversehrten Frieden mit ihm bringen.
TUR Spr 16:7 Gefällt dem Ewigen des Mannes Wandel, bringt er auch dessen Feinde ihm zum Frieden.

Vers davor: Spr 16:6 --- Vers danach: Spr 16:8
Zur Kapitelebene Spr 16
Zum Kontext: Spr 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Alle Entscheidung kommt vom Herrn - Spr 16:1-9+33 (W. Jugel)
- Versöhnte Feinde - Spr 16:7 (W. Jugel)