Spr 16:6

Grundtext

MAS Spr 16:6 בְּחֶסֶד וֶאֱמֶת יְכֻפַּר עָוֹן וּבְיִרְאַת יְהוָה סוּר מֵרָֽע׃

Übersetzungen

SEP Spr 16:6 ἐλεημοσύναις καὶ πίστεσιν ἀποκαθαίρονται ἁμαρτίαι τῷ δὲ φόβῳ κυρίου ἐκκλίνει πᾶς ἀπὸ κακοῦ

ELB Spr 16:6 Durch Güte und Treue wird Schuld gesühnt, und durch die Furcht des HERRN weicht man vom Bösen.
ELO Spr 16:6 Durch Güte und Wahrheit wird die Missetat gesühnt, und durch die Furcht Jehovas weicht man vom Bösen.
LUO Spr 16:6 Durch Güte +02617 und Treue +0571 wird Missetat +05771 versöhnt +03722 (+08792), und durch die Furcht +03374 des HERRN +03068 meidet +05493 (+08800) man das Böse +07451.
SCH Spr 16:6 Durch Gnade und Wahrheit wird Schuld gesühnt, und durch die Furcht des HERRN weicht man vom Bösen.
PFL Spr 16:6 Durch Gnade und Wahrheitsamen wird sühnend bedeckt werden Verkehrtheitsschuld; aber in der Furcht Jehovas ist Weichen vom Bösen.
TUR Spr 16:6 Durch Liebe und durch Treue wird die Schuld gesühnt und durch des Ewgen Furcht bleibt man dem Bösen fern.

Vers davor: Spr 16:5 --- Vers danach: Spr 16:7
Zur Kapitelebene Spr 16
Zum Kontext: Spr 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Alle Entscheidung kommt vom Herrn - Spr 16:1-9+33 (W. Jugel)
- Sühnung der Missetat - Flucht vor dem Bösen - Spr 16:6 (W. Jugel)