Spr 16:24

Grundtext

MAS Spr 16:24 צוּף־דְּבַשׁ אִמְרֵי־נֹעַם מָתֹוק לַנֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּא לָעָֽצֶם׃

Übersetzungen

SEP Spr 16:24 κηρία μέλιτος λόγοι καλοί γλύκασμα δὲ αὐτῶν ἴασις ψυχῆς

ELB Spr 16:24 Freundliche Worte sind Honig, Süßes für die Seele und Heilung für das Gebein.
ELO Spr 16:24 Huldvolle Worte sind eine Honigwabe, Süßes für die Seele und Gesundheit für das Gebein.
LUO Spr 16:24 Die Reden +0561 des Freundlichen +05278 sind Honigseim +06688 +01706, trösten +04966 die Seele +05315 und erfrischen +04832 die Gebeine +06106.
SCH Spr 16:24 Freundliche Reden sind wie Honigseim, süß der Seele und heilsam dem Gebein.
PFL Spr 16:24 Eine Honigwabe sind Worte der Lieblichkeit, etwas Süßes der Seele und Heilung dem Gebein.
TUR Spr 16:24 Des Honigs Seim sind Reden, hold; süß für die Seele, Heilung dem Gebein.

Vers davor: Spr 16:23 --- Vers danach: Spr 16:25
Zur Kapitelebene Spr 16
Zum Kontext: Spr 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- "Dein Wort macht Leib und Seel' gesund...!" - Spr 16:24 (W. Jugel)