Spr 16:21

Grundtext

MAS Spr 16:21 לַחֲכַם־לֵב יִקָּרֵא נָבֹון וּמֶתֶק שְׂפָתַיִם יֹסִיף לֶֽקַח׃

Übersetzungen

SEP Spr 16:21 τοὺς σοφοὺς καὶ συνετοὺς φαύλους καλοῦσιν οἱ δὲ γλυκεῖς ἐν λόγῳ πλείονα ἀκούσονται

ELB Spr 16:21 Wer weisen Herzens ist, wird ein Verständiger genannt; und Anmut der Sprache fördert das Lehren.
ELO Spr 16:21 Wer weisen Herzens ist, wird verständig genannt; und Süßigkeit der Lippen mehrt die Lehre.
LUO Spr 16:21 Ein Verständiger +02450 +03820 wird gerühmt +07121 (+08735) für einen weisen +0995 (+08737) Mann, und liebliche +04986 +08193 Reden +03948 lehren wohl +03254 (+08686).
SCH Spr 16:21 Wer weisen Herzens ist, wird verständig genannt; und Süßigkeit der Lippen verstärkt die Belehrung.
PFL Spr 16:21 Einem Herzensweisen wird gerufen “unterscheidungsbefähigt”; aber Süßigkeit der Lippen vermehrt die Annahme der Lehre.
TUR Spr 16:21 Dem Kluggesinnten trifft sich der Verständige, wer von (des andern) Lippen saugt, mehrt sich Belehrung.

Vers davor: Spr 16:20 --- Vers danach: Spr 16:22
Zur Kapitelebene Spr 16
Zum Kontext: Spr 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Mehrung der Lehre - Spr 16:21-23 (W. Jugel)