Spr 16:10

Grundtext

MAS Spr 16:10 קֶסֶם עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶלֶךְ בְּמִשְׁפָּט לֹא יִמְעַל־פִּֽיו׃

Übersetzungen

SEP Spr 16:10 μαντεῖον ἐπὶ χείλεσιν βασιλέως ἐν δὲ κρίσει οὐ μὴ πλανηθῇ τὸ στόμα αὐτοῦ

ELB Spr 16:10 Orakelspruch ist auf den Lippen des Königs; beim Rechtsspruch redet sein Mund nicht treulos.
DBR Spr 16:10 Wahrdeutung ist auf den Lippen des Regenten, in der Richtigung übertritt sein Mund nicht.
ELO Spr 16:10 Ein Orakelspruch ist auf den Lippen des Königs: sein Mund vergeht sich nicht am Recht.
LUO Spr 16:10 Weissagung +07081 ist in dem Munde +08193 des Königs +04428; sein Mund +06310 fehlt nicht +04603 (+08799) im Gericht +04941.
SCH Spr 16:10 Weissagung ist auf den Lippen des Königs; beim Rechtsprechen verfehlt sich sein Mund nicht.
PFL Spr 16:10 Prophetischer Wahrspruch ist auf den Lippen eines Königs; im Gericht wird nicht hinterhältig bedecken sein Mund.
TUR Spr 16:10 Orakel liegt auf Königs Lippen, beim Rechtspruch trügt sein Mund nicht.

Vers davor: Spr 16:9 --- Vers danach: Spr 16:11
Zur Kapitelebene Spr 16
Zum Kontext: Spr 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der ideale König I - Spr 16:10-14 (W. Jugel)
- Der ideale König II - Spr 16:10-14 (W. Jugel)