Spr 16:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 16:1 לְאָדָם מַֽעַרְכֵי־לֵב וּמֵיְהוָה מַעֲנֵה לָשֹֽׁון׃
Übersetzungen
SEP Spr 16:1 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB Spr 16:1 Beim Menschen sind die Überlegungen des Herzens, aber vom HERRN kommt die Antwort der Zunge.
ELO Spr 16:1 Die Entwürfe des Herzens sind des Menschen, aber die Antwort der Zunge kommt von Jehova.
LUO Spr 16:1 Der Mensch +0120 setzt sich's wohl +04633 vor im Herzen +03820; aber vom HERRN +03068 kommt, was die Zunge +03956 reden soll +04617.
SCH Spr 16:1 Die Entwürfe des Herzens sind des Menschen Sache; aber die Rede des Mundes kommt vom HERRN.
PFL Spr 16:1 Einem Menschen gehören die Entwürfe des Herzens; aber von Jehova kommt die befriedigende Antwort der Zunge.
TUR Spr 16:1 Des Menschen sind des Herzens Pläne, jedoch vom Ewigen ist der Bescheid der Zunge.
Vers davor: Spr 15:33 --- Vers danach: Spr 16:2
Zur Kapitelebene Spr 16
Zum Kontext: Spr 16.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Alle Entscheidung kommt vom Herrn - Spr 16:1-9+33 (W. Jugel)
