Spr 15:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 15:5 אֱוִיל יִנְאַץ מוּסַר אָבִיו וְשֹׁמֵר תֹּוכַחַת יַעְרִֽם׃
Übersetzungen
SEP Spr 15:5 ἄφρων μυκτηρίζει παιδείαν πατρός ὁ δὲ φυλάσσων ἐντολὰς πανουργότερος
ELB Spr 15:5 Ein Narr verschmäht die Zucht seines Vaters; wer aber die Zurechtweisung beachtet, ist klug.
ELO Spr 15:5 Ein Narr verschmäht die Unterweisung seines Vaters; wer aber die Zucht beachtet, ist klug.
LUO Spr 15:5 Der Narr +0191 lästert +05006 (+08799) die Zucht +04148 seines Vaters +01; wer aber Strafe +08433 annimmt +08104 (+08802), der wird klug werden +06191 (+08686).
SCH Spr 15:5 Ein dummer [Junge] verschmäht die väterliche Zucht; wer aber auf die Zurechtweisung achtet, der wird klug.
PFL Spr 15:5 Ein Narr verschmäht die Zucht seines Vaters; aber der Bewahrer von Überführung wird gewitzigt.
TUR Spr 15:5 Der Narr verschmäht des Vaters Zucht, wer Mahnung achtet, der wird klug.
Vers davor: Spr 15:4 --- Vers danach: Spr 15:6
Zur Kapitelebene Spr 15
Zum Kontext: Spr 15.
