Spr 15:28

Grundtext

MAS Spr 15:28 לֵב צַדִּיק יֶהְגֶּה לַעֲנֹות וּפִי רְשָׁעִים יַבִּיעַ רָעֹֽות׃

Übersetzungen

SEP Spr 15:28 καρδίαι δικαίων μελετῶσιν πίστεις στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποκρίνεται κακά

ELB Spr 15:28 Das Herz des Gerechten überlegt, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen läßt Bosheiten sprudeln.
ELO Spr 15:28 Das Herz des Gerechten überlegt, um zu antworten; aber der Mund der Gesetzlosen sprudelt Bosheiten.
LUO Spr 15:28 Das Herz +03820 des Gerechten +06662 ersinnt +01897 (+08799), was zu antworten +06030 (+08800) ist; aber der Mund +06310 der Gottlosen +07563 schäumt +05042 (+08686) Böses +07451.
SCH Spr 15:28 Das Herz des Gerechten überlegt die Antwort; aber ein gottloses Maul stößt böse Worte aus.
PFL Spr 15:28 Das Herz des Gerechten sinnt auf treffendes Antworten; aber der Mund von Frevlern sprudelt Bosheiten hervor.
TUR Spr 15:28 Das Herz des Rechtlichen besinnt die Antwort, der Frevler Mund versprudelt Arg.

Vers davor: Spr 15:27 --- Vers danach: Spr 15:29
Zur Kapitelebene Spr 15
Zum Kontext: Spr 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein Wort zur rechten Zeit - wie gut! - Spr 15:23+28 (W. Jugel)