Spr 15:27

Grundtext

MAS Spr 15:27 עֹכֵר בֵּיתֹו בֹּוצֵעַ בָּצַע וְשֹׂונֵא מַתָּנֹת יִחְיֶֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 15:27 ἐξόλλυσιν ἑαυτὸν ὁ δωρολήμπτης ὁ δὲ μισῶν δώρων λήμψεις σῴζεται

ELB Spr 15:27 Sein Haus zerrüttet, wer unrechten Gewinn macht; wer aber [Bestechungs]geschenke haßt, wird leben.
ELO Spr 15:27 Wer der Habsucht frönt, verstört sein Haus; wer aber Geschenke haßt, wird leben.
LUO Spr 15:27 Der Geizige +01215 +01214 (+08802) verstört +05916 (+08802) sein eigen Haus +01004; wer aber Geschenke +04979 haßt +08130 (+08802), der wird leben +02421 (+08799).
SCH Spr 15:27 Wer unrecht Gut begehrt, verstört sein Haus; wer aber Geschenke haßt, der wird leben.
PFL Spr 15:27 Ein Verstörer seines Hauses ist der Geizgierige; aber der Hasser von Geschenken wird leben.
TUR Spr 15:27 Sein Haus beflucht, wer Raub errafft, und wer Geschenke hasst, bleibt leben.

Vers davor: Spr 15:26 --- Vers danach: Spr 15:28
Zur Kapitelebene Spr 15
Zum Kontext: Spr 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Fortbestand und Verfall - Spr 15:25-27 (W. Jugel)