Spr 15:26

Grundtext

MAS Spr 15:26 תֹּועֲבַת יְהוָה מַחְשְׁבֹות רָע וּטְהֹרִים אִמְרֵי־נֹֽעַם׃

Übersetzungen

SEP Spr 15:26 βδέλυγμα κυρίῳ λογισμὸς ἄδικος ἁγνῶν δὲ ῥήσεις σεμναί

ELB Spr 15:26 Ein Greuel für den HERRN sind die Anschläge des Bösen, aber rein vor ihm sind freundliche Worte.
ELO Spr 15:26 Böse Anschläge sind Jehova ein Greuel, aber huldvolle Worte sind rein.
LUO Spr 15:26 Die Anschläge +04284 des Argen +07451 sind dem HERRN +03068 ein Greuel +08441; aber freundlich +05278 reden +0561 die Reinen +02889.
SCH Spr 15:26 Böse Anschläge sind dem HERRN ein Greuel, aber freundliche Reden sind [ihm] rein.
PFL Spr 15:26 Ein Gräuel Jehovas sind die berechnenden Gedanken des Bösen; aber die der Reinen sind Worte der Lieblichkeit.
TUR Spr 15:26 Dem Ewgen Abscheu ist des Bösen Trachten, doch angenehme Reden sind die reinen.

Vers davor: Spr 15:25 --- Vers danach: Spr 15:27
Zur Kapitelebene Spr 15
Zum Kontext: Spr 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Fortbestand und Verfall - Spr 15:25-27 (W. Jugel)