Spr 15:17

Grundtext

MAS Spr 15:17 טֹוב אֲרֻחַת יָרָק וְאַהֲבָה־שָׁם מִשֹּׁור אָבוּס וְשִׂנְאָה־בֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 15:17 κρείσσων ξενισμὸς λαχάνων πρὸς φιλίαν καὶ χάριν ἢ παράθεσις μόσχων μετὰ ἔχθρας

ELB Spr 15:17 Besser ein Gericht Gemüse, und Liebe ist da, als ein gemästeter Ochse und Haß dabei.
ELO Spr 15:17 Besser ein Gericht Gemüse und Liebe dabei, als ein gemästeter Ochs und Haß dabei.
LUO Spr 15:17 Es ist besser +02896 ein Gericht +0737 Kraut +03419 mit Liebe +0160, denn ein gemästeter +075 (+08803) Ochse +07794 mit Haß +08135.
SCH Spr 15:17 Besser ein Gericht Kraut mit Liebe, als ein gemästeter Ochse mit Haß!
PFL Spr 15:17 Besser eine Bewirtung mit Grünem und Liebe dabei als ein gemästeter Ochse und Hass damit verbunden.
TUR Spr 15:17 Gut Grünkost und dabei die Liebe statt Ochs, gemästet, und dabei der Hass.

Vers davor: Spr 15:16 --- Vers danach: Spr 15:18
Zur Kapitelebene Spr 15
Zum Kontext: Spr 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gemüse plus Liebe - Spr 15:16-17 (W. Jugel)