Spr 15:15

Grundtext

MAS Spr 15:15 כָּל־יְמֵי עָנִי רָעִים וְטֹֽוב־לֵב מִשְׁתֶּה תָמִֽיד׃

Übersetzungen

SEP Spr 15:15 πάντα τὸν χρόνον οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν κακῶν προσδέχονται κακά οἱ δὲ ἀγαθοὶ ἡσυχάζουσιν διὰ παντός

ELB Spr 15:15 Alle Tage des Elenden sind schlecht, aber ein fröhliches Herz hat ein ständiges Festmahl.
ELO Spr 15:15 Alle Tage des Elenden sind böse, aber ein fröhliches Herz ist ein beständiges Festmahl.
LUO Spr 15:15 Ein Betrübter +06041 hat nimmer +07451 +00 einen guten +07451 Tag +03117; aber ein guter +02896 Mut +03820 ist ein täglich +08548 Wohlleben +04960.
SCH Spr 15:15 Ein Unglücklicher hat lauter böse Tage, aber ein frohmütiger hat immerdar Festmahl.
PFL Spr 15:15 Alle Tage eines Heruntergedrückten sind böse, aber die eines im Herzen gut Gestimmten ein Festgelage ständig.
TUR Spr 15:15 Des Armen Tage: Alle schlimm; doch heitres Herz bei stetem Mahl.

Vers davor: Spr 15:14 --- Vers danach: Spr 15:16
Zur Kapitelebene Spr 15
Zum Kontext: Spr 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein frohes Herz - ein beständiges Festmahl - Spr 15:13+15) (W. Jugel)