Spr 14:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 14:8 חָכְמַת עָרוּם הָבִין דַּרְכֹּו וְאִוֶּלֶת כְּסִילִים מִרְמָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 14:8 σοφία πανούργων ἐπιγνώσεται τὰς ὁδοὺς αὐτῶν ἄνοια δὲ ἀφρόνων ἐν πλάνῃ

ELB Spr 14:8 Die Weisheit des Klugen ist es, seinen Weg zu begreifen, aber die Narrheit der Toren ist Täuschung.
ELO Spr 14:8 Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu merken, und die Narrheit der Toren ist Betrug.
LUO Spr 14:8 Das ist des Klugen +06175 Weisheit +02451, daß er auf seinen Weg +01870 merkt +0995 (+08687); aber der Narren +03684 Torheit +0200 ist eitel Trug +04820.
SCH Spr 14:8 Die Weisheit läßt den Klugen merken, welchen Weg er gehen soll; aber die Torheit der Narren betrügt sie selbst.
PFL Spr 14:8 Die Geschmacksweisheit eines Gewitzigten ist: Unterscheidend verstehen seinen Weg; aber die Narrheit Törichter ist Täuschung.
TUR Spr 14:8 Des Klugen Weisheit: Seinen Weg zu lernen; der Toren Narrheit ist: Enttäuschung.

Vers davor: Spr 14:7 --- Vers danach: Spr 14:9
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Narrenmund und Weisheitslippen - Spr 14:3+7-9 (W. Jugel)

Literatur

Quellen

Weblinks