Spr 14:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 14:33 בְּלֵב נָבֹון תָּנוּחַ חָכְמָה וּבְקֶרֶב כְּסִילִים תִּוָּדֵֽעַ׃
Übersetzungen
SEP Spr 14:33 ἐν καρδίᾳ ἀγαθῇ ἀνδρὸς σοφία ἐν δὲ καρδίᾳ ἀφρόνων οὐ διαγινώσκεται
ELB Spr 14:33 Im Herzen des Verständigen ruht die Weisheit, aber unter den Toren schwitzt sie.
ELO Spr 14:33 Die Weisheit ruht im Herzen des Verständigen; aber was im Inneren der Toren ist, tut sich kund.
LUO Spr 14:33 Im Herzen +03820 des Verständigen +02451 ruht +05117 (+08799) Weisheit +0995 (+08737), und wird offenbar +03045 (+08735) unter +07130 den Narren +03684.
SCH Spr 14:33 Die Weisheit wohnt im Herzen des Verständigen, sie bezeugt sich auch am Gewissen der Toren.
PFL Spr 14:33 Im Herzen eines Unterscheidungsbefähigten wird ruhen Weisheit; aber inmitten von Toren will sie erkannt werden.
TUR Spr 14:33 Im Herzen des Verständigen ruht Weisheit, so wird, was in der Toren Innern, kund.
Vers davor: Spr 14:32 --- Vers danach: Spr 14:34
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Stille Weisheit - schreiende Dummheit - Spr 14:33 (W. Jugel)