Spr 14:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 14:24 עֲטֶרֶת חֲכָמִים עָשְׁרָם אִוֶּלֶת כְּסִילִים אִוֶּֽלֶת׃

Übersetzungen

SEP Spr 14:24 στέφανος σοφῶν πανοῦργος ἡ δὲ διατριβὴ ἀφρόνων κακή

ELB Spr 14:24 Die Krone der Weisen ist ihr Reichtum; die Narrheit der Toren ist [nur] Narrheit.
ELO Spr 14:24 Der Weisen Krone ist ihr Reichtum; die Narrheit der Toren ist Narrheit.
LUO Spr 14:24 Den Weisen +02450 ist ihr Reichtum +06239 eine Krone +05850; aber die Torheit +0200 der Narren +03684 bleibt Torheit +0200.
SCH Spr 14:24 Reichtum ist der Weisen Krone; aber die Narren haben nichts als Dummheit.
PFL Spr 14:24 Eine Krone Weiser ist ihr Reichtum; Narrheit von Toren bleibt Narrheit.
TUR Spr 14:24 Der Weisen Krone wird ihr Reichtum, der Toren Erstes ist die Narrheit.15

Vers davor: Spr 14:23 --- Vers danach: Spr 14:25
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.

Informationen

Erklärung aus TUR

15 In Spr 14:24 ist, der Parallele entsprechend, für iwwelet („Torheit“) einmal die Bedeutung „Erstes, Bestes“ angenommen, entsprechend Aramäisch awwal „Erstes“. Hierin liegt der Witz des Spruches

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks