Spr 14:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 14:23 בְּכָל־עֶצֶב יִהְיֶה מֹותָר וּדְבַר־שְׂפָתַיִם אַךְ־לְמַחְסֹֽור׃
Übersetzungen
SEP Spr 14:23 ἐν παντὶ μεριμνῶντι ἔνεστιν περισσόν ὁ δὲ ἡδὺς καὶ ἀνάλγητος ἐν ἐνδείᾳ ἔσται
ELB Spr 14:23 Bei jeder Mühe ist Gewinn, aber bloßes Gerede führt nur zum Mangel.
ELO Spr 14:23 Bei jeder Mühe wird Gewinn sein, aber Lippengerede gereicht nur zum Mangel.
LUO Spr 14:23 Wo man arbeitet +06089, da ist genug +04195; wo man aber mit Worten +01697 +08193 umgeht, da ist Mangel +04270.
SCH Spr 14:23 Wo man sich alle Mühe gibt, da ist Überfluß; aber wo man nur Worte macht, da herrscht Mangel.
PFL Spr 14:23 Bei aller Pein wird entstehen Überfluss; aber Lippenwort führt nur zu Mangel.
TUR Spr 14:23 Bei allem Mühen ist Gewinn, doch Lippenschwatz führt nur zu Mangel.
Vers davor: Spr 14:22 --- Vers danach: Spr 14:24
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.
