Spr 14:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 14:22 הֲֽלֹוא־יִתְעוּ חֹרְשֵׁי רָע וְחֶסֶד וֶאֱמֶת חֹרְשֵׁי טֹֽוב׃
Übersetzungen
SEP Spr 14:22 πλανώμενοι τεκταίνουσι κακά ἔλεον δὲ καὶ ἀλήθειαν τεκταίνουσιν ἀγαθοί οὐκ ἐπίστανται ἔλεον καὶ πίστιν τέκτονες κακῶν ἐλεημοσύναι δὲ καὶ πίστεις παρὰ τέκτοσιν ἀγαθοῖς
ELB Spr 14:22 Gehen nicht irre alle, die Böses schmieden ? Aber Gnade und Treue [erfahren die], die Gutes schmieden.
ELO Spr 14:22 Werden nicht irregehen, die Böses schmieden, aber Güte und Wahrheit finden, die Gutes schmieden?
LUO Spr 14:22 Die mit bösen Ränken +07451 umgehen +02790 (+08802), werden fehlgehen +08582 (+08799); die aber Gutes +02617 denken, denen wird Treue +0571 und Güte +02896 widerfahren +02790 (+08802).
SCH Spr 14:22 Werden nicht irre gehen, die Böses schmieden? Gnade aber und Wahrheit widerfahre dem, der gute Absichten hat!
PFL Spr 14:22 Werden nicht irren die Böses Schmiedenden? Aber Gegenstand von Gnade und Wahrheitsamen sind die Gutes Schmiedenden.
TUR Spr 14:22 Gewiss, in Irre sind, die Böses schmieden, in Lieb und Treue aber, die da Gutes schmieden.
Vers davor: Spr 14:21 --- Vers danach: Spr 14:23
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.