Spr 14:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 14:22 הֲֽלֹוא־יִתְעוּ חֹרְשֵׁי רָע וְחֶסֶד וֶאֱמֶת חֹרְשֵׁי טֹֽוב׃

Übersetzungen

SEP Spr 14:22 πλανώμενοι τεκταίνουσι κακά ἔλεον δὲ καὶ ἀλήθειαν τεκταίνουσιν ἀγαθοί οὐκ ἐπίστανται ἔλεον καὶ πίστιν τέκτονες κακῶν ἐλεημοσύναι δὲ καὶ πίστεις παρὰ τέκτοσιν ἀγαθοῖς

ELB Spr 14:22 Gehen nicht irre alle, die Böses schmieden ? Aber Gnade und Treue [erfahren die], die Gutes schmieden.
ELO Spr 14:22 Werden nicht irregehen, die Böses schmieden, aber Güte und Wahrheit finden, die Gutes schmieden?
LUO Spr 14:22 Die mit bösen Ränken +07451 umgehen +02790 (+08802), werden fehlgehen +08582 (+08799); die aber Gutes +02617 denken, denen wird Treue +0571 und Güte +02896 widerfahren +02790 (+08802).
SCH Spr 14:22 Werden nicht irre gehen, die Böses schmieden? Gnade aber und Wahrheit widerfahre dem, der gute Absichten hat!
PFL Spr 14:22 Werden nicht irren die Böses Schmiedenden? Aber Gegenstand von Gnade und Wahrheitsamen sind die Gutes Schmiedenden.
TUR Spr 14:22 Gewiss, in Irre sind, die Böses schmieden, in Lieb und Treue aber, die da Gutes schmieden.

Vers davor: Spr 14:21 --- Vers danach: Spr 14:23
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks