Spr 14:14

Grundtext

MAS Spr 14:14 מִדְּרָכָיו יִשְׂבַּע סוּג לֵב וּמֵעָלָיו אִישׁ טֹֽוב׃

Übersetzungen

SEP Spr 14:14 τῶν ἑαυτοῦ ὁδῶν πλησθήσεται θρασυκάρδιος ἀπὸ δὲ τῶν διανοημάτων αὐτοῦ ἀνὴρ ἀγαθός

ELB Spr 14:14 Von seinen Wegen wird satt, wer abtrünnigen Herzens ist, und von dem, was in ihm ist, wird satt der gute Mann.
ELO Spr 14:14 Von seinen Wegen wird gesättigt, wer abtrünnigen Herzens ist, und von dem, was in ihm ist, der gute Mann.
LUO Spr 14:14 Einem losen +05472 (+08803) Menschen +03820 wird's gehen +01870 wie er handelt +07646 (+08799); aber ein Frommer +02896 +0376 wird über ihn sein.
SCH Spr 14:14 Ein abtrünniges Herz bekommt genug von seinen eigenen Wegen und ebenso ein guter Mensch von seinem Tun.
PFL Spr 14:14 Seine Wege wird satt bekommen, wer abtrünnig wurde im Herzen, und über sich hinweg wendet sich ein guter Mann.
TUR Spr 14:14 Satt wird vom eignen Wandel, wer verirrten Sinns, von dem, was an ihm ist, der gute Mann.

Vers davor: Spr 14:13 --- Vers danach: Spr 14:15
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wege und Schritte - Spr 14:14-18 (W. Jugel)