Spr 14:13

Grundtext

MAS Spr 14:13 גַּם־בִּשְׂחֹוק יִכְאַב־לֵב וְאַחֲרִיתָהּ שִׂמְחָה תוּגָֽה

Übersetzungen

SEP Spr 14:13 ἐν εὐφροσύναις οὐ προσμείγνυται λύπη τελευταία δὲ χαρὰ εἰς πένθος ἔρχεται

ELB Spr 14:13 Sogar beim Lachen kann das Herz Kummer haben, und zuletzt wird aus Freude Traurigkeit.
ELO Spr 14:13 Auch beim Lachen hat das Herz Kummer, und ihr, der Freude, Ende ist Traurigkeit.
LUO Spr 14:13 Auch beim Lachen +07814 kann das Herz +03820 trauern +03510 (+08799), und nach +0319 der Freude +08057 kommt Leid +08424.
SCH Spr 14:13 Auch beim Lachen kann das Herz Kummer empfinden, und die Freude kann enden in Traurigkeit.
PFL Spr 14:13 Auch im Lachen kann Schmerz empfinden ein Herz, und das Ende davon, von der Freude, ist Bekümmernis.
TUR Spr 14:13 Beim Lachen auch schmerzt wohl das Herz, zuletzt ist Freude Kummer.

Vers davor: Spr 14:12 --- Vers danach: Spr 14:14
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wer schaut in unser Herz? - Spr 14:10+13 (W. Jugel)