Spr 13:7

Grundtext

MAS Spr 13:7 יֵשׁ מִתְעַשֵּׁר וְאֵין כֹּל מִתְרֹושֵׁשׁ וְהֹון רָֽב׃

Übersetzungen

SEP Spr 13:7 εἰσὶν οἱ πλουτίζοντες ἑαυτοὺς μηδὲν ἔχοντες καὶ εἰσὶν οἱ ταπεινοῦντες ἑαυτοὺς ἐν πολλῷ πλούτῳ

ELB Spr 13:7 Da ist einer, der sich reich stellt, und hat gar nichts, und einer, der sich arm stellt, und hat doch viel Besitz.
ELO Spr 13:7 Da ist einer, der sich reich stellt und hat gar nichts, und einer, der sich arm stellt und hat viel Vermögen.
LUO Spr 13:7 Mancher ist arm +07326 (+08711) bei großem +07227 Gut +01952, und mancher ist +03426 reich +06238 (+08693) bei seiner Armut +03605.
SCH Spr 13:7 Einer stellt sich reich und hat doch gar nichts, ein anderer stellt sich arm und besitzt doch viel.
PFL Spr 13:7 Es gibt eine Art, die sich reich stellt und es ist nichts mit allem, und es gibt eine Art, die sich arm hält und das Vermögen ist groß.
TUR Spr 13:7 Da ist, wer Reichtum sucht – und hat nichts; wer Armut sucht – und hat viel Habe:¹⁰

Vers davor: Spr 13:6 --- Vers danach: Spr 13:8
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.

Informationen

Erklärung aus TUR

¹⁰ In Spr 13:7-8 und anderwärts ergibt sich der Sinn der Sprüche erst aus ihrer Verbindung; Spr 13:8 erklärt Spr 13:7 und wird so erst selbst verständlich, und ähnlich viele andere Beispiele.}

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Durch Christi Armut reich geworden - Spr 13:7 (W. Jugel)