Spr 13:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 13:5 דְּבַר־שֶׁקֶר יִשְׂנָא צַדִּיק וְרָשָׁע יַבְאִישׁ וְיַחְפִּֽיר׃
Übersetzungen
SEP Spr 13:5 λόγον ἄδικον μισεῖ δίκαιος ἀσεβὴς δὲ αἰσχύνεται καὶ οὐχ ἕξει παρρησίαν
ELB Spr 13:5 Der Gerechte haßt Lügenrede, aber der Gottlose handelt schändlich und schmählich.
DBR Spr 13:5 Das Wort der Falschheit hasst der Gerechte, aber der Frevler macht stinken und entwürdigt.
ELO Spr 13:5 Der Gerechte haßt Lügenrede, aber der Gesetzlose handelt schändlich und schmählich.
LUO Spr 13:5 Der Gerechte +06662 ist der Lüge +01697 +08267 feind +08130 (+08799); aber der Gottlose +07563 schändet +0887 (+08686) und schmäht sich selbst +02659 (+08686).
SCH Spr 13:5 Der Gerechte haßt die Verleumdungen; aber der Gottlose verursacht Schande und Spott.
PFL Spr 13:5 Trugwort hasst ein Gerechter, aber ein Frevler bringt in üblen Geruch und erlebt Schande.
TUR Spr 13:5 Der Lüge Wort hasst der Gerechte, der Frevler bringt in Scham und Schanden.
Vers davor: Spr 13:4 --- Vers danach: Spr 13:6
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.
